В. Краузе «Новый «Парабеллум». Статья о новом пистолете «Парабеллум», имеющим полимерную рамку и двухрядный вместительный магазин, который разработал немецкий инженер Альфонс-Петер Рилль.
Коль, а это не фейк часом? Я вроде понимаю как латиницей записать Алтфонс-Петер, только Рилль вызывает определенные затруднения. Ни в одной транскрипции не нашел такого немецкого инженера на родном ему наречьи. Зато русских ссылок про него вагон. А был ли мальчик... :)
Старина, я тоже долго думал что это очень может быть фейк. Но про него как минимум была статья в одном немецком оружейном журнале и в одном российском- Мастер Ружье №45/46 2000 год. Кроме того я сам видел современные поделки из парабеллумов- от "штурмового" с подствольным малокалиберным пистолетом и пр-
Я понимаю, со скуки мог кто угодно такое сотворить. Но откуда бы о безвестном бюргере узнал русский журнал? :) Не иначе из немецкого! Тогда бы и гугл про него знал наверное... Кстати, как по-немецки-то этого левшу написать, чтобы правильно погуглить?
Я почти уверен что это перевод немецкой статьи. Мне кстати с такой просьбой регулярно обращаются, что бы я им по грубому перевёл, а они отредактируют на литературно- технический русский. И что характерно делать я это должен бесплатно. =)
По немецкому я вроде как откопал в каком журнале и в каком номере было упоминание. Но сам журнал онлайн не нашёл. Надо у одноклубников спросить, у них подшивки за десятилетия хоронятся...
no subject
Date: 2013-09-20 03:14 am (UTC)Разводит руками:
Date: 2013-09-20 10:00 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-20 10:04 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-20 07:58 am (UTC)Мастер Ружье №45/46 2000 год
Кивает:
Date: 2013-09-20 09:59 am (UTC)=)
<вытирая кровоточащие глаза>
Date: 2013-09-20 10:41 am (UTC)Хихикнув:
Date: 2013-09-20 10:44 am (UTC)Просто у кого то было много свободного времени и Сигма с Парабеллумом под рукой.
=))
no subject
Date: 2013-09-20 01:07 pm (UTC)Коль, а это не фейк часом? Я вроде понимаю как латиницей записать Алтфонс-Петер, только Рилль вызывает определенные затруднения. Ни в одной транскрипции не нашел такого немецкого инженера на родном ему наречьи. Зато русских ссылок про него вагон. А был ли мальчик... :)
Кивает:
Date: 2013-09-20 01:15 pm (UTC)Старина, я тоже долго думал что это очень может быть фейк. Но про него как минимум была статья в одном немецком оружейном журнале и в одном российском- Мастер Ружье №45/46 2000 год.
Кроме того я сам видел современные поделки из парабеллумов- от "штурмового" с подствольным малокалиберным пистолетом и пр-
http://nikolaj-s.livejournal.com/252075.html
Так что вполне возможно что какой то оружейных дед мастер со скуки скрестил Сигму с Парабеллумом...
Re: Кивает:
Date: 2013-09-20 01:22 pm (UTC)Хохотнув:
Date: 2013-09-20 01:27 pm (UTC)По немецкому я вроде как откопал в каком журнале и в каком номере было упоминание. Но сам журнал онлайн не нашёл. Надо у одноклубников спросить, у них подшивки за десятилетия хоронятся...
no subject
Date: 2013-09-20 01:14 pm (UTC)Подумав:
Date: 2013-09-20 01:15 pm (UTC)Re: Подумав:
Date: 2013-09-20 01:21 pm (UTC)Хихикнув:
Date: 2013-09-20 01:27 pm (UTC)