Ухмыляясь:
Apr. 24th, 2021 12:56 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nikolaj_s_84Hardballer Long Slide с 7" стволом-
Сразу вспомнилось.
- "Forty-five" Long-Slide with Laser Sighting.
Именно это был импортирован в Германию в 1989ом году (клейма испытательного отстрела по нормам C.I.P.)
Сразу вспомнилось.
- "Forty-five" Long-Slide with Laser Sighting.
Именно это был импортирован в Германию в 1989ом году (клейма испытательного отстрела по нормам C.I.P.)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2021-04-24 11:03 am (UTC)no subject
Date: 2021-04-24 11:08 am (UTC)no subject
Date: 2021-04-24 11:22 am (UTC)Хихикнув:
Date: 2021-04-24 11:24 am (UTC)no subject
Date: 2021-04-24 11:46 am (UTC)no subject
Date: 2021-04-24 11:54 am (UTC)no subject
Date: 2021-04-24 12:07 pm (UTC)Хихикнув:
Date: 2021-04-24 02:10 pm (UTC)no subject
Date: 2021-04-24 12:34 pm (UTC)Как-то раз попался на видеокассете "Терминатор", переведенный с копии, дублированной на немецкий. Выдержал минут 20, дальше не смог. Шварц органичен, остальных слушать невозможно какой диссонанс.
Билл Хейдер отпадно пародирует акцент Шварца, immediately звучит особенно хорошо.
Хохотнув:
Date: 2021-04-24 02:09 pm (UTC)Причём мне перевод с английского на немецкий больше нравится, чем на русский. Языки ближе и проще грамотно перевести и передать игру слов. На русский, мне кажется, с английского переводить без потери юмора, тонкостей или игры слов немного сложнее.
Добродушно:
Date: 2021-04-24 02:07 pm (UTC)Уйдёт, думаю, на сотню - другую больше, +25% от итоговой цены - налог и комиссия аукционному дому.
Добродушно:
Date: 2021-04-24 02:17 pm (UTC)Ну я бы, если бы у меня была коллекционная карта- может тоже взял бы. И повесил оптический прицел, который выглядит как ЛЦУ. =D
По спортивной карте не стоит заморачиваться.
Re: Добродушно:
Date: 2021-04-24 08:38 pm (UTC)Рассудительно:
Date: 2021-04-24 08:45 pm (UTC)no subject
Date: 2021-04-24 01:47 pm (UTC)no subject
Date: 2021-04-24 02:10 pm (UTC)no subject
Date: 2021-04-24 01:48 pm (UTC)Добродушно:
Date: 2021-04-24 02:10 pm (UTC)no subject
Date: 2021-04-24 01:48 pm (UTC)Интересно будет ли ощущаться разница с привычными 1911ми
Подумав:
Date: 2021-04-24 02:11 pm (UTC)По моему кроме длины разницы не чувствуется.
no subject
Date: 2021-04-24 05:14 pm (UTC)Разводит руками:
Date: 2021-04-24 05:30 pm (UTC)6" стали в ходу сильно позже.
Re: Разводит руками:
Date: 2021-04-24 06:01 pm (UTC)Качество у них так себе, говорят, было...
Кивает:
Date: 2021-04-24 06:17 pm (UTC)