nikolaj_s_84: (Default)
[personal profile] nikolaj_s_84
А кто у меня из френдов говорит по французски?
Всю жизнь считал, что Manurhin читается как Манурин. Одноклубник утверждает, что как Манураан.
Как правильно?

Кстати ищет себе. Новый найти у нас непросто и стоит он как Korth. При том последний кастом, а MR-73 серийка.

КДПВ


ИМХО лучший револьвер под этот патрон и в таких размерах.

Date: 2014-02-06 01:03 pm (UTC)
From: [identity profile] hyperprapor.livejournal.com
Гугл переводчик кстати так и произносит... попробуй.

Подумав:

Date: 2014-02-06 01:15 pm (UTC)
From: [identity profile] nikolaj-s.livejournal.com
Интересно, как сами французы говорят.
(deleted comment)

Кивает:

Date: 2014-02-06 01:15 pm (UTC)
From: [identity profile] nikolaj-s.livejournal.com
Спасибо!

Date: 2014-02-06 01:35 pm (UTC)
From: [identity profile] llandaff.livejournal.com
и в конце в нос!

Подумав:

Date: 2014-02-06 01:36 pm (UTC)
From: [identity profile] nikolaj-s.livejournal.com
Это я догадался.

(диаольски хохоча)

Date: 2014-02-06 02:07 pm (UTC)
From: [identity profile] po6om.livejournal.com
с размаху! кастетом! :)

Date: 2014-02-06 01:07 pm (UTC)
From: [identity profile] grozab.livejournal.com
У нас давеча завезли изрядную кучу французкиx ментовскиx... Изрядно поношеныx. IMHO, Манурин МР73 Комбат и Манурин МР73 Спорт - две большие разницы. Первый ничем, кроме цены, не превосxодит Смит. Сделан довольно небрежно, спуск так себе, фиксация барабана тоже не на пятерку. Лежат по $550-650 - никто не берет.

Подумав:

Date: 2014-02-06 01:14 pm (UTC)
From: [identity profile] nikolaj-s.livejournal.com
У одноклубника был Комбат. Не знаю не знаю. Но явно лучше S&W в плане УСМ, практически отсутствовал люфт и зазор между стволом и барабаном. Изготовлен не хуже Питона. Плюс они рассчитаны на двойную навеску пороха.

Б/у у нас и Korth можно за 650- 800 евро взять, не то что MR-73. А вот новые, три штуки евро где то.

Re: Подумав:

Date: 2014-02-06 01:25 pm (UTC)
From: [identity profile] grozab.livejournal.com
Не знаю, мне за последний месяц три штуки на глаза попались - ни один не вызвал желания купить. УСМ моего(доведенного до ума) Смита заметно лучше. То же и фиксацией барабана. У Аллана иx десютка полтора лежало, несколько залежались:
http://www.allans-armory.com/aaresult.php?PageId=58

Рассудительно:

Date: 2014-02-06 01:28 pm (UTC)
From: [identity profile] nikolaj-s.livejournal.com
Возможно от серии зависит или из-за небрежного ухода. PPK этой же фирмы тож отличались довольно низким качеством. Python выпущенный в 60ых и Python выпущенный после середины 80ых тоже очень сильно отличаются по качеству.
Но те MR-73 что я в руки брал, не хотелось больше выпускать.
(deleted comment)

Кивает:

Date: 2014-02-06 01:16 pm (UTC)
From: [identity profile] nikolaj-s.livejournal.com
Спасибо!

Date: 2014-02-06 01:39 pm (UTC)
From: [identity profile] amagnum.livejournal.com
В самом начале 90-х читал переведенный французский детектив, от переводчика старой школы, там было "манюрен". Сейчас погуглил - да, "манюрен" встречается довольно часто.

Кивает:

Date: 2014-02-06 01:44 pm (UTC)
From: [identity profile] nikolaj-s.livejournal.com
Понятно, спасибо. =)

Date: 2014-02-06 02:00 pm (UTC)
From: [identity profile] sashnik.livejournal.com
манюран
последнее "н" -- "в нос".
в последнем слоге звук между "э" и "а", ближе к "э".

***

у нас корты, кстати, в два с половиной - три раза дороже манюранов; CHF 2.2K против 5-6K.

Подумав:

Date: 2014-02-06 02:14 pm (UTC)
From: [identity profile] nikolaj-s.livejournal.com
Понятно, спасибо!

У нас MR-73 новый найти сложновато, где то 3 тысяч Евро (3.7 кило CHF). Корт начинается где то так же и до 5 штук (на ваши 6 с копейкам).

Date: 2014-02-06 07:02 pm (UTC)
From: [identity profile] idolopoklonnik.livejournal.com
Манюран. Причем для "ю" есть специальный похожий звук, "р" как бы картавящее, а "ан" носовое.
Edited Date: 2014-02-06 07:03 pm (UTC)

Кивает:

Date: 2014-02-06 07:38 pm (UTC)
From: [identity profile] nikolaj-s.livejournal.com
Понял, спасибо!

Date: 2014-03-06 07:34 am (UTC)
From: [identity profile] larvatus.livejournal.com
Новый Мануран вроде стоит меньше 2000 EUR, тогда как Корт стоит больше 4000. Основная разница между Gendarmerie/Sport и Police/Défense состоит в том, что у последних отсутствует дорогой швейцарский передвижной регулируемый прицел, заодно как и ограничитель хода спускового крючка. MR73 отличается от S&W M19 исключительной прочностью и износостойкостью, равно как и очень широким диапазоном регулирования взвода и спуска. Кстати, Colt Python нуждается в периодическом техническом обслуживании ударно-спускового механизма, особенно при использовании патронов Magnum.

Подумав:

Date: 2014-03-06 10:59 am (UTC)
From: [identity profile] nikolaj-s.livejournal.com
Редкие они. Вот местные продавцы и наглеют.

Спасибо за пояснения!

О, у меня уже несколько лет Питон. Стреляю с него регулярно. А что именно там с УСМ делать надо?
Edited Date: 2014-03-06 11:00 am (UTC)

Profile

nikolaj_s_84: (Default)
nikolaj_s_84

January 2026

S M T W T F S
     123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 2nd, 2026 09:12 pm
Powered by Dreamwidth Studios